Para a nossa Associação, praticar o Choy Lee Fut sempre significou ir além dos movimentos adaptados que se popularizaram no Ocidente. Nosso compromisso inegociável é com o resgate: buscar as raízes, os rituais, a filosofia e a verdadeira essência dessa herança milenar.
Hoje, vemos que esse esforço diário de preservação cultural cruzou oceanos e foi reconhecido na própria terra onde o nosso estilo nasceu. Ter o trabalho dos nossos praticantes brasileiros citado e elogiado no Diário do Povo (Renmin Ribao), um dos maiores jornais da China, valida a nossa missão de manter viva a linhagem tradicional.
Abaixo, compartilhamos a tradução completa da reportagem que nos enche de orgulho e mostra como a dedicação ao verdadeiro Kung Fu nos conecta diretamente ao coração da cultura chinesa.
Chineses Ultramarinos e Amigos Internacionais Passam a Tocha, Promovendo a Fama do Choy Lee Fut no Exterior
Publicado no Diário do Povo – Edição Ultramarina (02 de Março de 2026, Página 06)
Neste Festival da Primavera (Ano Novo Chinês), de Nova York, nos EUA, a Vancouver, no Canadá; de Sydney, na Austrália, a Kota Kinabalu, na Malásia; de Santiago, no Chile, ao Rio de Janeiro, no Brasil, uma performance característica — a Dança do Leão do Choy Lee Fut — adicionou um forte sabor festivo às comunidades locais.
Essas apresentações foram realizadas com paixão por entusiastas do Choy Lee Fut no exterior. Entre eles, há tanto chineses ultramarinos quanto muitos “mestres estrangeiros” e “discípulos estrangeiros”. O Choy Lee Fut é uma arte marcial de Lingnan que se originou na vila de Jingmei, cidade de Yamen, distrito de Xinhui, cidade de Jiangmen, província de Guangdong, e é um projeto representativo do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Como diz o ditado: “Há o Tai Chi no Norte e o Choy Lee Fut no Sul”.
O sistema da escola Choy Lee Fut é imenso e rico em conteúdo, contendo não apenas 193 rotinas, incluindo formas de punho, combates combinados, armas, manequins de madeira (mook jong), arte do leão e exercícios de energia interna (qigong), mas também 170 técnicas diversas, como técnicas de mãos, palmas, pontes, ataques, posturas corporais, chutes e trabalhos de pés. Geralmente, utiliza os cinco sons “Yu, De, Yi, Xia, He” como marcadores; ouvindo a emissão destes cinco sons, pode-se saber que pertencem à escola Choy Lee Fut.
Há mais de cem anos, o Choy Lee Fut seguiu os passos dos imigrantes chineses e entrou em vários países do Sudeste Asiático e das Américas. Ao longo dos anos, com a proteção conjunta de um vasto número de entusiastas em casa e no exterior, a arte tem sido transmitida de geração em geração de forma contínua. Hoje, mais de 10 milhões de praticantes de Choy Lee Fut estão distribuídos em mais de 50 países e regiões ao redor do mundo, tornando-se uma importante ponte para promover o intercâmbio entre a China e os países estrangeiros. Este ano marca o 190º aniversário da fundação do estilo. Em entrevistas, muitos chineses ultramarinos e amigos internacionais contaram a história de sua conexão com o Choy Lee Fut.
Criação: Eliminando o Mal, Promovendo o Bem e Ganhando Fama no Exterior
O Choy Lee Fut foi fundado em 1836 por Chen Xiang (Chan Heung), natural da vila de Jingmei. O nome do estilo deriva dos sobrenomes dos seus mestres, Cai Fu (Choy Fook) e Li Youshan (Lee Yau-San), além da profunda origem budista da arte marcial de seu mestre Chen Yuanhu.
“Desde o dia em que foi fundado, o Choy Lee Fut tem a característica de respeitar os professores, fortalecer o corpo, eliminar a violência, proteger os pacíficos e apoiar a justiça”, disse Chen Zhongjie, herdeiro representativo do projeto de Patrimônio Cultural Imaterial Nacional e instrutor-chefe da Associação da Associação Ancestral de Choy Lee Fut de Xinhui. Ele ressaltou que a arte possui dois encantos únicos para os praticantes no exterior: “O primeiro é a profunda cultura do clã, com uma genealogia completa para verificar a linhagem, facilitando a busca de suas raízes e ancestrais; o segundo é que as artes marciais e as habilidades da medicina tradicional chinesa andam juntas, o que pode ajudar os alunos a fortalecer seus corpos e aliviar o sofrimento das pessoas”.
“O estilo já estava indo para o exterior no final da Dinastia Qing”, introduziu Chen Zhongjie. Após o fracasso da Rebelião Taiping, Chen Xiang foi forçado a fugir devido à perseguição do governo Qing, indo para Hong Kong, Sudeste Asiático (Nanyang) e Américas, ganhando a vida ensinando artes marciais e praticando medicina. Durante esse período, os atos de justiça de Chen Xiang espalharam a reputação do Choy Lee Fut no exterior.
De acordo com os registros de Xinhui, enquanto estava no Sudeste Asiático, Chen Xiang soube que um valentão local, Gisley, estava extorquindo imigrantes chineses usando suas habilidades; ele então viajou especialmente para lá para derrotá-lo. Após derrubá-lo, Chen Xiang não se aproveitou do homem caído; em vez disso, ajudou-o a se levantar e tratou de seus ferimentos. Sua nobre virtude marcial convenceu seus colegas estrangeiros. À medida que a história se espalhava, a reputação do Choy Lee Fut de ser capaz de resistir à agressão estrangeira cresceu, e cada vez mais chineses ultramarinos o procuravam para aprender o estilo.
“Graças aos esforços de Chen Xiang e seus discípulos, as escolas de artes marciais Choy Lee Fut surgiram como cogumelos após a chuva em muitos lugares fora da China. O Choy Lee Fut tornou-se uma das primeiras escolas de artes marciais a se popularizar no exterior”, afirmou Chen Zhongjie.
Tan Zhenjiang, chefe da Escola de Artes Marciais Zhenjiang no Canadá, ficou tão impressionado com o patriotismo de Chen Xiang que se apaixonou profundamente pela arte. “Quando eu era adolescente, ao ter meu primeiro contato com o estilo em Hong Kong, eu sabia muito pouco sobre sua história e conotações culturais, eu era apenas atraído por suas habilidades de luta”. Depois de emigrar para o Canadá com seus pais aos 17 anos, ele começou formalmente a praticar. “Durante meu aprendizado, li muitos materiais históricos chineses modernos e compreendi os meandros do Choy Lee Fut. Admiro sinceramente sua filosofia: não ser centrado em si mesmo, fortalecer o corpo e defender o país. E a herança cultural de respeitar os professores é a pedra angular da popularização do estilo.” Desde 1988, o Choy Lee Fut o acompanha há 38 anos.
Em muitas escolas ocidentais, um retrato de Chen Xiang está pendurado no lugar de maior destaque, com um dístico ao lado dizendo “O bastão heroico voa com o dragão balançando a cauda / O punho poderoso é lançado com o tigre levantando a cabeça”, e a faixa horizontal “Vitória Heroica do Choy Lee Fut”, destacando a excelente tradição dos discípulos de respeitar o mestre.
Ensino: Gotas de Água Perfuram a Pedra, Pêssegos e Ameixas por Toda Parte
Este ano marca o 18º ano em que Huang Zhenqin, presidente da filial nos EUA da Associação Ancestral de Choy Lee Fut de Xinhui, abriu uma escola de artes marciais em Nova York. “Quando abri a escola em 2008, recrutei apenas dois alunos. Mais tarde, à medida que a reputação crescia, mais pessoas vieram aprender”. Em 18 anos, Huang Zhenqin formou mais de 500 alunos.
Huang Zhenqin tem sua própria maneira de ensinar: “O Choy Lee Fut enfatiza o combate prático. Quando demonstro rotinas e técnicas, explico a racionalidade e os pontos-chave de cada movimento de forma simples e fácil de entender, permitindo que os alunos pratiquem mais de forma prática e dando-lhes orientação específica. Quando eles atingem um certo nível, eu os encorajo a participar de competições para estimular o entusiasmo”.
Na visão de Tan Zhenjiang, ensinar artes marciais não é uma simples instrução motora ou transmissão técnica, mas fazer com que os alunos compreendam a essência espiritual oculta através de palavras e exemplos. Em 2008, Tan fundou sua escola no Canadá, que hoje tem 3 filiais. “A transmissão não acontece da noite para o dia; requer permitir que os alunos vivenciem a sabedoria da cultura tradicional chinesa de maneira sutil”. Ele diz que o mais gratificante é ver seus alunos crescendo e se apaixonando pela cultura tradicional sem nem perceberem.
Ensinando no exterior, tanto Tan quanto Huang ensinaram muitos “discípulos estrangeiros”, sendo que alguns depois se tornaram “mestres estrangeiros”. “Na matriz, 70% dos alunos são asiáticos e 30% de outras etnias. Nas outras duas filiais, todos são de outras etnias”, conta Tan Zhenjiang.
O atleta brasileiro da equipe de artes marciais tradicionais e treinador de Choy Lee Fut, Warner Lopes, respeita Huang Zhenqin como seu “Shi Gong” (Grão-Mestre). “O mestre dele é meu aluno brasileiro Marcelo Alexandrino, que aprendeu o Choy Lee Fut comigo por mais de dez anos”, disse Huang Zhenqin.
“Meu Shi Gong sempre diz ‘um pouco de cada vez, lentamente’. É graças a essa paciência e resiliência que nossas habilidades marciais têm uma base sólida e continuam a se desenvolver”, diz Warner Lopes orgulhoso. “Meu Shi Gong e meu mestre têm alta virtude marcial, e seus métodos de treinamento e ensino são particularmente eficazes”.
Aprendizado: Perseverança Muda Vidas
“Meu nome é Alyssa Wei, tenho 16 anos e comecei a aprender aos 7, aprendendo a ser uma boa pessoa e a cultivar um bom caráter…”
“Meu nome é Huang Kaixin, tenho 16 anos e estudo há quase dez anos. No começo, minha mãe me forçou a aprender. Mas, depois de persistir por alguns anos, fui atraída por essa arte. Ela me ensinou a ter autodisciplina, a me esforçar ao máximo nas coisas… aprender a arte é aprender a se comportar, a ser uma pessoa responsável.”
Quando questionado “Por que você gosta do Choy Lee Fut?”, duas jovens sino-canadenses de 16 anos deram essas respostas. Comparando fotos delas aos 7 e aos 16 anos, é possível ver o Choy Lee Fut acompanhando o crescimento e dando força desde a infância até se tornarem jovens autoconfiantes.
Quando essa pergunta é direcionada a Warner Lopes, hoje com 30 anos, ele diz: “O estilo me ensinou a usar melhor o Qigong para mobilizar meu corpo e a usar um bom caráter para controlar a arte marcial. O fundador era uma pessoa justa, altamente eficiente e com profundo conhecimento; eu o admiro muito”. Em 2020, ele viajou especialmente de sua cidade natal, Teresina, Brasil, até o Rio de Janeiro para homenagear e aprender com um mestre.
Warner Lopes estuda a arte há 6 anos, e antes havia estudado Kung Fu Shaolin com outro mestre por 8 anos, sendo apaixonado por artes marciais chinesas. “Os filmes me fizeram amar a cultura chinesa; sou fã da estrela de cinema Jet Li”, ele diz.
“Hoje, eu treino todos os dias, e ensinar artes marciais é o meu trabalho em tempo integral”, afirma Warner. “O Choy Lee Fut mudou a minha vida, me ensinou respeito, perseverança, coragem e como manter uma boa moral, me conectando com a cultura chinesa que eu tanto amo”.
Em Busca das Raízes: Indo para a China Visitar o Mestre e os Ancestrais
No dia 26 de junho de 2024, a vila de Jingmei recebeu visitantes estrangeiros — os discípulos chilenos Raul Tutin e Berto Solano. Eles viajaram especialmente ao local de origem, o Salão Ancestral Chan, para homenagear o mestre fundador e queimar incenso. Depois, ainda competiram amigavelmente com os praticantes locais em Xinhui.
Essa não foi a primeira vez que Raul Tutin visitou a vila. Já em 2001, ele e seu irmão Marcel Tutin foram à origem com seu grão-mestre australiano Chen Yongfa, tornando-se discípulos formais. “Nossos nomes estão escritos no registro da entrada do salão ancestral. Uma única visita não é suficiente; estamos sempre procurando oportunidades para voltar”, lembram os irmãos. No Chile, eles já são mestres, fundadores da escola chilena, lecionando por mais de 30 anos e abrindo unidades que atraíram alunos de toda a América Latina. “Nossos alunos já abriram escolas na Argentina, Venezuela, México e Costa Rica. Todo ano nos reunimos em seminários”.
Nos últimos anos, cada vez mais discípulos estrangeiros vão à vila. “Todo ano, temos cerca de 20 grupos retornando em busca de suas raízes”, conta Chen Zhongjie. Para atender a essa demanda, a associação ancestral tem organizado grupos de intercâmbio internacionais, como a visita à Malásia, competições de Dança do Leão, produção de mais de 600 vídeos curtos sobre a cultura do estilo e torneios por convite.
Recentemente, Tan Zhenjiang e Huang Zhenqin planejam levar seus alunos para a China para buscar raízes, treinar e competir. E Warner Lopes está ansioso para a sua primeira viagem à China, que se iniciará no início de março.
“Estou muito animado! Finalmente vou realizar o meu sonho de ir à China!” diz Warner Lopes. “Ficarei lá por duas semanas, uma em Pequim e outra em Xinhui. Acredito que esta será uma jornada maravilhosa e, sem dúvida, um ótimo ponto de partida para muitas outras viagens futuras à China”.
Link do artigo original: http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/pc/content/202603/02/content_30142900.html